Форум » Biker Mice from Mars: animated serial » Забавные выражения героев-2 » Ответить
Забавные выражения героев-2
Jackie: Когда показывали этот мульт по ТВ-6, у меня не было возможности записать. Потому завела тетрадку (после она куда-то делась), в которую записывала самые забавные выражения героев. Кто какие фразы помнит, еще лучше указывать в какой серии подобная фраза звучала (по возможности).
Rakshadevil1: Не помню из какой серии. Винни: Как насчет маневра "Парящая утка?" Модо: Ободряю. Дроссель: Тогда я крякну.
Modo: Обращение Лимбургера к доктору: Мой дорогой, долбаный, дебильный доктор! (надо же, столько регалий)
Modo: Это меня добило! Чудное воскресное утро. Сеструха смотрела мульт, я разбирал бумаги за компом и пил кофе. Моя реакция была бурной! Такого я не ожидал!!! Лимбургер: Карбункул! Карбункул: Вы кричали, ваша гнойная фурункулезность? Л: Мне нужно нефтяное месторождение целиком! К: Нет проблем, опухший вы наш. Я предвидел ваши желания и уже импортировал сюда Ржа-Мобиль Корозии Коди. Прошу любить и жаловать. Он позволит нам снести все буровые вышки до единой, справоцировав гигантский разлив, который Вы сможите всасать и переправить на Плутарк. Сосите босс, сосите! Л: Превосходно...
Bruce Cambel: Я помню в первой серии было Чарли - О боже МЫШИ???!!!! Модо - А ты кого хотела увидеть? Черепах???? И еще не помню в какой серии но было точно, помойму фраза Винни Парни, я прошу прошения но - Кавабанга И еще один злодей изображающий терминатора - Астала виста грызуны!!
Астра: Bruce Cambel Вообще, наличие такого персонажа, как X-Terminator, откровенно срисованного со Шварценегера, предполагает и его фразочки. Что же касается черепах, то BMFM соперничали с TTMN (так кажется?) по рейтингу. Соответственно, "банзай" и "кавабанга" периодически проскальзывали. Кстати, намеки на Могучих Рейнджеров тоже присутствуют.
Bruce Cambel: В Мышах вообще при желании можно найти много пародий и *Пасхальных яиц*. Что сказать - Один из лучших мультов моего детсва.
Jackie: Modo пишет: справоцировав гигантский разлив, который Вы сможите всасать и переправить на Плутарк. Сосите босс, сосите! Л: Превосходно... пАд стАлом Данный первод в репертуаре 2х2???
nkAlex: Jackie, поверь, тут перевод практически дословный
Jackie: Никогда не задумывалась об этом. Как хорошо, что по ТВ-6 в свое время смягчили перевод. Такие слова явно не для детской психики.
Астра: Jackie брось, 10 лет назад это звучало вполне прилично
Jackie: Ну для меня это было 12 лет назад
DESERTEAGL: Прилично говоришь? А вот такое, цитирую дословно: "... Подлетает джип и какой-то Х*Й в маске стреляет в меня из газового пистолета" серия дорожные вороны! Чарли рассказывала что с ней на дороге случилось! С касеты 94 года, перевод как на тв6!
Jackie: Ни фига, на 2х2 свой перевод, от тв6 отличается
DESERTEAGL: вот еще одно, серия маньяк из города моторов от 2х2: когда бойцы Наполеона Бри надавали Чумазоиду и его болванам, Винни открывает забрало шлема и с французским акцентом: МММММ!!!! Квадр'оцикл по мар'сиански!!!! хоть я и не люблю перевод 2х2 все равно здорово
Modo: Jackie, да это 2х2. Не вы меня не видели!!!! Мне потом за бумаги досталось и от себя и от шефа! Все в кофеееееееееееееееееее.... DESERTEAGL Мда, а я еще удивлялся, детский мультик! Куплю своей мелкой сборник "РуссМульт"
DESERTEAGL: Модо, лучше сборник Мышей, пусть младшее поколение знает своих героев!:) Гы Гы! А про Х*Й в маске я вспомнил только сейчас, до этого даже в голову не приходило:), Ну а то что это "младшее поколение" в 5 лет может влюбиться в Дросселя, а в 10 захотеть свои байк с ии это уже мелочи жизни:-):-):-):-) Гы Гы Гы!
Jackie: Да, тв6 рулит, 2х2 подпортило парочку моментов в мульте.
Saremina: А мне если честно больше перевод все таки 2x2 нравится... Хотя... Сильно резануло по ушам когда в серии "Hit the road, Jack" Тротлл говорит "Да это же Джек, с*кин сын" Мда...
DESERTEAGL: не знаю не хватает им там выразительности и эмоций, я даже голоса братьев почти не отличаю!!!!! мне ТВ6 больше нравится!!!!
Laxesis: "Проверка дружбы" 2х2: Троттл:Какая-то гадость пролетела! Модо: вроде твоей морды? Винни: и все-таки, что это за фигня была? Модо: какая разница, кретин? может быть НЛО! Винни: Заткнись, идиот! У НЛО огни белые, а не красные! Модо: сам ты безмозглый, клоун слабоумный! Троттл: Молчать! Заткнитесь оба! На нервы действуете! Винни: да пошел ты, большой дядя! Модо: Да! кто тебя, дурака, командовать уполномочил? Чарли: ребята, что случилось? Хором: Заткнись, Чарли!
полная версия страницы