Форум » Biker Mice from Mars: animated serial » Записи Мышей-байкеров: международный розыск :) » Ответить
Записи Мышей-байкеров: международный розыск :)
nkAlex: Разыскиваются старые записи "Мышей-байкеров с Марса" (на любых источниках) с конечной целью создания "восстановленных" версий всех 65 серий. В первую очередь разыскивается старый дубляж от ТВ6 и англияская озвучка, а также пиратский "гнусавый" перевод. Немного предыстории В начале 2000-х сериал был приобретен компанией Fox Kids (Jetix), все серии были отредактированы - из каждой было удалено от 2 до 5 минут. В таком виде он сейчас и продается на DVD (только 1-й сезон), а также транслируется в эфире, в том числе и недавний показ по 2*2. Что уже есть - В старой редакции: 1. Все серии 1-го сезона на английском - VHSRip от Misfit, примерно такого качаства: 2. VHSRip'ы выходивших в 90-х в России кассет с переводом от ТВ6 - серии: 02-13 1-го сезона; 01-14, 16-18 2-го, итого 29 серий. Благодарим kinaman'а за оцифровку. Качество такое: 3. VHSRip'ы записей эфира с ТВ6 (с лого канала) - довольно плохого качества, да еще и замыленные фильтрами - серии 22, 27-31, 33, 39 2-го сезона; 01-04, 06, 12 - 3-го сезона, плюс 13-я серия, в которой не хватает многих кусков... 4. На английском серии 2-го сезона: 01, 15, 34, 36, 38 - качество как видео, так и звука просто ужасное: 5. Гнусавая пиратская озвучка к 2-м сериям 1-го сезона: 05, 11. 6. Серии 01, 07 на шведском (можно использовать видео) - DVDRip: 7. Французское издание — первые 44 серии (последний сборник еще не вышел). Язык только французский, но зато качество видео отличное (хотя источник очевидно аналоговый)! Единственное — переведены титры, но это поправимо :) Полиграфию выложил далее в теме. - В новой редакции: 1. Все серии 1-го сезона и 01-10, 13 2-го сезона, по качеству сравнимые с DVDRip, с английской и русской от 2*2 дорожками. К сожалению, только XViD источники. 2. Рипы с IPTV всех серий, показанных по 2*2 (с лого), с их переводом, соответственно. 3. Официальный DVD с первым сезоном на английском. Качество видео отличное. Полиграфия выложена далее в этой теме. Что ожидается 1. (Не факт, что будет, но обещали) Все 65 серий в новой редакции с английской и русской от 2*2 дорожками, качество - сравнимое с DVDRip. 2. Кассета с несколькими сериями в пиратской гнусавой озвучке - сколько и какие серии - неизвестно... Что разыскивается Разыскиваются любые записи, качество которых лучше уже имеющихся. 1. Кассеты с записями с канала ТВ6 - серии 15, 19-39 2-го сезона и все серии 3-го сезона. 2. Записи на английском языке в оригинальной редакции - полностью сезоны 1 и 2. На Amazon и e-Bay иногда можно найти эти кассеты, и по смешным ценам. Особенный раритет - это 2 трилогии: "Back to Mars" и "Once Upon a Time on Mars" - они стоят подороже, но, как говорится, того стоят :). Только есть проблема - Amazon и e-Bay не очень-то любят отправлять что-либо в Россию... 3. Записи в гнусавом пиратском переводе. *** Плюс есть еще в продаже несколько интересных изданий, о которых мне пока не удалось узнать ничего конкретного. Особенно интересует, есть ли в них английский, и какая там редакция. Интернет-магазины мои вопросы пока игнорируют, либо говорят, что сами не знают. Может, кто-то располагает информацией? Шведское издание: http://www.bokus.com/cgi-bin/book_search.cgi?rewrite=no&FAST_VALUE=GLOBAL&FAST=biker+mice&PRODUCT_GROUP=F&x=0&y=0 http://english.megastore.se/template/next%2CSearch.vm?searchinput=Biker+Mice+From+Mars&searchcat=FILM Список сезонов и эпизодов [more]Сезон 01: 01 (01) Rock and Ride! 02 (02) The Reeking Reign of the Head Cheese (part 1) 03 (03) The Reeking Reign of the Head Cheese (part 2) 04 (04) We Don't Need No Stinkin' City 05 (05) A Mouse and His Motorcycle 06 (06) Test of Friendship 07 (07) The Masked Motorcyclist 08 (08) The Pits 09 (09) Road Ravens 10 (10) A Scent, a Memory, a Far Distant Cheese 11 (11) Steelfinger 12 (12) Chill Zone 13 (13) Hard Rock Сезон 02: 01 (14) Steal of the Century 02 (15) We're Going to Cheesyland 03 (16) Stone Broke 04 (17) The Motor City Maniac 05 (18) Upwardly Mobile 06 (19) Last Stand at Last Chance 07 (20) Back to Mars (part 1) 08 (21) Back to Mars (part 2) 09 (22) Back to Mars (part 3) 10 (23) The Tribunal 11 (24) Motocross Trap 12 (25) Unforgiven Cheese 13 (26) Bleu Cheese Bros 14 (27) The Inquisition 15 (28) Stalkers 16 (29) I, Greasepit 17 (30) Villain of the Year 18 (31) Cheeseloggers 19 (32) Hickory Dickory Doc 20 (33) Die Fledermice 21 (34) Law of the Pits 22 (35) Danger Is Our Business 23 (36) Mad Scientist Wanted 24 (37) Lake Michi-Gone 25 (38) Seeds of Victory 26 (39) Pwetty Wady 27 (40) My Cheese Is Quick 28 (41) Verminator 29 (42) Cheese Cadets 30 (43) So Life Like 31 (44) Garbage Wars 32 (45) Vicious Cycles 33 (46) Cycle Centaurs 34 (47) Modo Hangs It Up 35 (48) What Smells Worse Than a Plutarkian Lawyer? 36 (49) Below The Horizon 37 (50) Big Trouble 38 (51) Academy of Hard Knocks 39 (52) High Rollin' Rodents Сезон 03: 01 (53) Biker Knights of the Round Table (part 1) 02 (54) Biker Knights of the Round Table (part 2) 03 (55) Virtual Unreality 04 (56) Pitfall 05 (57) Diet of Worms 06 (58) Rocketh and Rideth 07 (59) Too Many Limburgers Spoil the Cheese 08 (60) Hit the Road Jack 09 (61) Caveat Mentor 10 (62) Where No Mouse Has Gone Before 11 (63) Once Upon a Time on Mars (part 1) 12 (64) Once Upon a Time on Mars (part 2) 13 (65) Once Upon a Time on Mars (part 3)[/more] __________________________________ Этот пост будет обновляться в соответствии с актуальной ситуацией.
Sintar: GreyMouse пишет: Да и в принципе от переводчиков толку мало. Иногда на английском понятней. Не просто мало, но и помимо зачастую кривого перевода, актёры при дубляже еще и меняют интонации. Вобщем в итоге смотришь совсем не тот фильм.
GreyMouse: Я имел ввиду программы-перевода. Иногда помогает, иногда только путает.. По поводу дубляжа: тут по разному бывает.
Innes: У меня есть некоторые записи Мышей с переводом ТВ-6. Проямо сейчас в доступе есть 6 серий: Возвращение на Марс (3 части) Трибунал Летучий город Опасность наша профессия. Качество не очень. Плюс к этому есть два ДВД-диска с разными сериями Мышей, с какими точно сказать не могу, тк списка серий нет, а диски на моем нынешнем компе почему-то не читаются. Помню, что там был первый и часть второго сезона. Озвучка ТВ-6.
nkAlex: Innes э... а как следует понимать "в доступе есть"? :) На кассетах? Или на компе? Если это откуда-то скачано, то у меня точно есть :) ДВД купленный где-то у нас? Тогда, скорее всего, он мне тоже известен :)
Innes: В доступе - это на дисках. Покупала году в 2005м. Щас посмотрела, да у вас те же серии. А про ДВД-диски не знаю, они вроде где-то в России покупались (покупала не я), но тоже оооочень давно.
nkAlex: Innes Ааа, ну тогда ясно, происхождение этих дисков мне понятно, так что не нужны, но все равно спасибо за желание помочь :) На самом деле, сейчас есть уже почти все на кассетах, кроме нескольких серий. И в первую очередь нужны записи 3-го сезона.
Demon: Давно ищу серии мышей с переводом тв6, вы собираетесь выкладывать их где-нибудь?
GreyMouse: Demon, есть на 'http://www.multreactor.ru/' (прим.: частный торрент-трекер, требуется регистрация).
Demon: Спасибо, надеюсь, если у вас получится добыть недостающие серии вы добавите их в раздачу.
GreyMouse: Все надеются. Сам обещал несколько (каж-ся, последних) серий 3-его сезона на VHS, но пока без гарантий.
Storm: я всё жду-жду без перевода сезон этак 3й)))
Demon: Ну, надесюсь, всё будет ОК, у самого были все 3 сезона на касетах, да пока меня не было их выкинули вместе с видяком....
Thanatos: сам записями не богат, но с удовольствием посмотрю все серии без перевода! и так же как и Storm с нетерпением их подожду , а они,я так понял ожидаются в ближайшем будущем?
nkAlex: В относительно ближайшем, сначала диссертацию надо доделать
Volly: Ну и как оно, будущее пришло уже?) Если что, то прошу прощения, ибо про сроки работы над и сдачи диссертаций мне не известны, да и даже если пришло, самой ковыряться на мультракторе не охото. Там еще нет недостающих серий с озвучкой от ТВ6?
nkAlex: Когда сроки придут - обо всем будет объявлено :)
Infra-Red-girl: Вот бы полностью ВСЕ сезоны на английском. . . .
GreyMouse: Так это он и хочет сделать. (см. самый верхний пост ;) ). Только я не понимаю нафига искать записи с гнусавой пиратский озвучкой.
Infra-Red-girl: Почему с гнусавой? )там вроде как оригинал голосов должен быть
GreyMouse: http://www.olimpusmons.borda.ru/?1-1-0-00000049-000-120-0#000 Разыскиваются старые записи "Мышей-байкеров с Марса" (на любых источниках) с конечной целью создания "восстановленных" версий всех 65 серий. В первую очередь разыскивается старый дубляж от ТВ6 и англияская озвучка, а также пиратский "гнусавый" перевод.
полная версия страницы